2017年4月20日、韓國(guó)?ソウル経済新聞は、人口密度が高く、公共交通機(jī)関の利用客も多いのにもかかわらず、秩序をしっかり守ることで有名な日本の公共交通文化先進(jìn)國(guó)の姿と、その理由について伝えた。

記事は、東北新幹線の仙臺(tái)駅や東京の地下鉄、そして福岡市內(nèi)のバス停の様子を取材、それぞれで見られた韓國(guó)とは異なる光景を紹介している。例えば新幹線では、乗客は皆降りる人を待ってから乗っており、車內(nèi)で大聲で話したり、電話したりする人は一人もいない。東京の地下鉄駅では、降りる人のスペースを空けるためにプラットホームでは皆ドア位置を避けて並んでいる。駅の職員はこの現(xiàn)象について「多くの人々が利用する東京の地下鉄の獨(dú)特な文化。このように並べば降りる人がより速く降りられる」と説明した。またバスでは、乗客全員が座席に座ったか、つり革につかまっているか、運(yùn)転手がしっかり確認(rèn)してから出発していた。

日本人がこのように秩序を守る理由について、韓國(guó)の専門家らは日本特有の「迷惑を土臺(tái)とした教育」を真っ先に挙げている。まずは家庭教育で、日本の親は子どもが他人に迷惑を掛ける行動(dòng)を非常に厳しくしかり、ここには公共交通のマナーも含まれているという。このような教育は幼稚園や學(xué)校に入ってからも続き、日本の幼稚園では「公共交通の利用マナー」など公共の場(chǎng)におけるマナーを具體的に教えており、小學(xué)校でも「道徳」や「生活」などの教科を通じて同様のマナーを教えているというのだ。

記事は、「これからは韓國(guó)も、家庭と學(xué)校で秩序意識(shí)に対する持続的な教育が必要」とまとめている。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーからは、「地下鉄にしてもエレベーターにしても、みんな降りてから乗るようにしよう。韓國(guó)には常識(shí)のない人が多過(guò)ぎる」「韓國(guó)の市民意識(shí)は先進(jìn)國(guó)には程遠(yuǎn)い」と韓國(guó)人の秩序意識(shí)の低さを指摘するコメントや、「日本に旅行で訪れた時(shí)、日本人のエチケットや交通マナーに感銘を受けた。それに比べて韓國(guó)は…」「つまり、先進(jìn)國(guó)型マナーは教育に始まり、幼い頃からの家庭教育が核心にあるということか。韓國(guó)はまだまだだな」と日本と比較するコメントなどが多く寄せられている。

中には、「韓國(guó)人は『日本人は表向きは親切で裏は兇悪』とよく言うけど、表向き親切なのはいいことじゃない？」「日本を悪く言う前に、學(xué)ぶべきことはしっかり學(xué)ぼう」「中國(guó)人を非難するのもやめよう。韓國(guó)人にそんな資格はない」と謙虛なコメントを殘すユーザーも見られた。（翻訳?編集/松村）