2017年4月19日、千趣網(wǎng)によると、「陝西省の西安中學(xué)校では男子と女子が3．6メートル以上離れていないと、停學(xué)や退學(xué)処分になる」といううわさがネット上に流れ、物議を醸している。

中國(guó)では一般的に、中學(xué)（日本の中學(xué)?高校に相當(dāng)）を卒業(yè)するまで男女の戀愛(ài)は「早戀（戀をするには早い）」としてタブー扱いされている。西安中學(xué)校でも先ごろ「男女の正常でない交際」を厳しくチェックする通知を出したが、これに関連してネット上で「男女が一緒にいる時(shí)はその距離を測(cè)ること。近すぎてはいけない。もし男女が2人だけで歩いており、互いの距離が3．6メートル未満だった場(chǎng)合は『正常でない交際』との疑いがかけられるらしい。肩を並べて學(xué)校內(nèi)外を歩いていたら、必ずや捕まる」との情報(bào)が流れたようだ。

ネットユーザーからは、「巻き尺を持ち歩けというのか？やり過(guò)ぎだろう」「教育の目的は人間らしさの抑圧ではない。自らを尊び愛(ài)することを教えるものであり、男女の交際をしないよう教育するものではない」「自分の中學(xué)生時(shí)代にこんなルールがあったら、800回は退學(xué)になってた」「それならもう男女別學(xué)にしろよ」「道幅が3メートルしかなかったらどうするのか」と反発するコメントが殺到するなど、物議を醸した。

この情報(bào)が出回った後、同校は「男女の交際に関する通知は確かに出したが、3．6メートルなどという規(guī)定は設(shè)けていない」と否定するコメントを発表しているという。（翻訳?編集/川尻）