2017年4月21日、恩人の映畫(huà)監(jiān)督と深い関係にあったと報(bào)じられた女優(yōu)スー?チー（舒淇）が、聲明文を発表して中國(guó)の出版社に撤回を求めた。中國(guó)時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

臺(tái)灣の人気女優(yōu)スー?チーは、名匠ホウ?シャオシェン（侯孝賢）監(jiān)督の作品にたびたび起用され、「ミレニアム?マンボ」「百年戀歌」で演技派女優(yōu)としての地位を確立。ヒロインを演じた15年公開(kāi)の「黒衣の刺客」では、カンヌ國(guó)際映畫(huà)祭でホウ監(jiān)督の最優(yōu)秀監(jiān)督賞受賞に貢獻(xiàn)した。

中國(guó)誌「南方人物周刊」の中國(guó)版ツイッターの公式ページでこのほど、スー?チーとホウ監(jiān)督が過(guò)去に深い関係があったとする內(nèi)容の文章が投稿された。さらにこの文章ではスー?チー自身が、女優(yōu)と監(jiān)督の肉體関係について「蕓能界ではよくあること」と語(yǔ)ったと紹介している。

これに対してスー?チー側(cè)では21日、「名譽(yù)と尊厳を傷つけ、一般社會(huì)の誤解を招く悪質(zhì)な行為」として、いち早く文章を削除するよう警告。弁護(hù)士事務(wù)所を通じて聲明文を発表し、法的措置を取る用意があることを示しており、「強(qiáng)く抗議する」と不快感をあらわにしている。（翻訳?編集/Mathilda）