2017年4月22日、先週から始まった韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)選の選挙戦で早くも遊説カーの事故が相次いで発生、同じ場(chǎng)所で同じ事故を起こす車(chē)も現(xiàn)れ物議を醸している。韓國(guó)?ニュース1などが伝えた。

22日午前9時(shí)30分ごろ、「國(guó)民の黨」の候補(bǔ)?安哲秀（アン?チョルス）氏の遊説カーが、全羅南道（チョルラナムド）順天（スンチョン）市內(nèi)の立體交差式の地下車(chē)道で事故を起こした。同車(chē)道は高さ4．3メートルで、遊説カー上部に設(shè)置した看板が天井に引っ掛かってしまったのだ。運(yùn)転手の不注意ともいえる事故だが、巨大な看板を設(shè)置した遊説カーは一般車(chē)よりも車(chē)高がかなり高く、運(yùn)転に慣れていなかったことが原因とされている。なお、幸いにもこの事故による人命被害は出ていない。

実は、安候補(bǔ)の遊説カーは大統(tǒng)領(lǐng)選スタート前日の16日にも全く同じ事故を起こしており、近隣住民からは「基本的な安全教育を受けていないようだ」「國(guó)民の安全を重視するとしていた國(guó)民の黨が、同じ所で同じ事故を起こしたことは深刻な問(wèn)題」と、「安全不感癥」を指摘する聲が上がっている。

相次ぐ事故報(bào)道に、ネットユーザーも開(kāi)いた口がふさがらないようで、「人命事故じゃないから良しとはならない」「遊説カーだからって法を犯してもいいの？あそこまで改造するのは基準(zhǔn)違反だと思う」など非難コメントが多い中、「選挙結(jié)果を教えてくれてるようなもの」「両手を上げて降伏してチョルス（安氏の名『哲秀』と同音の『撤収』とをかけている）」と落選を予想するコメント、「下っ端だけのせいにするのはおかしい。安哲秀がなんとかしろ」と候補(bǔ)者本人を追及するコメントなどが寄せられている。

また、遊説カーに対して「遊説カーめ！橫斷歩道に車(chē)を止めるな」と怒りをぶつけたり、「それで、誰(shuí)を選んだらいいの？」と大統(tǒng)領(lǐng)選を皮肉ったりするユーザーもみられた。

なお17日には、「共に民主黨」文在寅（ムン?ジェイン）候補(bǔ)の遊説カーがオートバイと衝突、35歳の男性が死亡する事故が起こっている。（翻訳?編集/松村）