2008年4月9日、アメリカのサンフランシスコで現(xiàn)地時(shí)間午後3時(shí)30分に聖火リレーが無(wú)事、終了した。聖火は次の目的地、アルゼンチンのブエノスアイレスに向かう。新華社の報(bào)道。

【その他の寫(xiě)真】

地元住民の期待と不安の高まる中、聖火リレーは中國(guó)人水泳選手?林莉(リン?リー)選手によって開(kāi)始された。安全を考慮した現(xiàn)地警察によって、當(dāng)初のルートを半分に短縮した上、第2走者以降は緊急にルートを変更するなどの措置が採(cǎi)られた。

北米で唯一のリレー開(kāi)催となったサンフランシスコは中國(guó)系住民が多く住む地域。リレーのスタート地點(diǎn)とゴール地點(diǎn)には當(dāng)日朝6時(shí)ごろから、サンフランシスコやロサンゼルスの中華系住民たち數(shù)千人が集まった。

なお、リレー開(kāi)催中に數(shù)人のチベット獨(dú)立分子が妨害工作に及ぼうとしたが、現(xiàn)地警察によって取り押さえられた。(翻訳?編集/愛(ài)玉)