2017年4月24日、フィギュアスケート女子の村上佳菜子が現(xiàn)役引退を表明したことを受け、中國?捜狐體育は「日本女子シングルの一時代に幕」とする記事を掲載した。

村上は23日、東京で行われた世界國別対抗戦のエキシビションにゲストとして出演、これが現(xiàn)役最後の演技となることを発表した。

記事は村上が14年のソチ冬季五輪出場以降、けがやジャンプに苦しんでいたことを伝え、今後はプロに転向する予定であることを説明。本人の輝かしい成績として2010年の世界ジュニア選手権優(yōu)勝、11年のアジア冬季大會金メダル、14年の四大陸選手権優(yōu)勝などを挙げ、「村上の引退でソチ五輪に出場した日本女子シングルの3選手（他2人は鈴木明子、淺田真央）は全て引退となる。黃金の一時代の幕が完全に下りた」と伝えた。

中國のネット上には村上の引退表明に対し、「日本の黃金時代を支えた選手に新たなスタートを切ってほしい」「また會いたいね」「これは終わりではなく始まり」「（最後の演技に）感動した」「ずっと笑顔を！」などの聲が寄せられている。（翻訳?編集/野谷）