2017年4月24日、韓國?聯合ニュースによると、北朝鮮が2004年に日本海側海域での操業(yè)を中國漁船に認めて以降、韓國では東海岸を代表する魚種であるイカの水揚げ量が約3分の1に減少している。

北朝鮮が外貨獲得のため中國と2004年に漁業(yè)協(xié)定を結んで以降、北朝鮮東部の海域で操業(yè)する中國漁船は2004年當時の144隻から、2010年は578隻、2012年は1439隻、2014年は1904隻へと増え続けている。

イカの群れは潮の流れに沿って南へ移動するため、途中で中國漁船に橫取りされてしまい、韓國東部海域の資源が枯渇の危機に瀕している。

韓國東部海域の昨年のイカの水揚げ量は7297トンで、2004年の2萬2243トンの約3分の1にまで落ち込んでいる。

関係者は「1970年代の亂獲でスケトウダラ資源が枯渇した狀況の再発を防ぐため、生態(tài)系の回復と漁業(yè)資源の保護に向けた政府の努力が欠かせない」と指摘している。（翻訳?編集/柳川）