2017年4月24日、韓國(guó)の與黨?自由韓國(guó)黨の大統(tǒng)領(lǐng)候補(bǔ)である洪準(zhǔn)杓（ホン?ジュンピョ）氏に、大學(xué)時(shí)代、友人らの性犯罪を手助けしたとの疑惑が持ち上がり騒ぎとなる中、時(shí)事番組のMCを務(wù)める弁護(hù)士から洪候補(bǔ)を擁護(hù)するような発言が飛び出し、波紋がさらに広がっている。韓國(guó)?ソウル経済新聞などが伝えた。

洪候補(bǔ)をめぐっては、2005年に出版した自敘伝に「學(xué)生時(shí)代、豚用の興奮剤（発情剤）を使って友人の性犯罪謀議に加擔(dān)した」との內(nèi)容の記述があったことが先週報(bào)じられた。批判は対抗候補(bǔ)らからはもちろん、インターネット上でも広まり、洪候補(bǔ)は「他の人から聞いた話で自分は犯罪に関與していない」と釈明、また騒動(dòng)となったことについて「國(guó)民の皆さんに申し訳ない」と謝罪していた。

洪氏の謝罪後も騒ぎは収まっていないが、21日、自身の名を冠したテレビ朝鮮の時(shí)事討論番組「チョン?ウォンチェクのこれが政治だ」に出演したチョン弁護(hù)士の発言がさらなる波紋を広げている。チョン氏は洪候補(bǔ)の疑惑についてまず「これはとても昔の話で、（洪氏が）大學(xué)1年の時(shí)の話ですよ」と笑いながら言った後、パネラーとして出演した大學(xué)教授が「これが事実なら本當(dāng)にゾッとするようだ」としてより詳しい釈明が必要と指摘したのに対し、「もう40年前の話で、それに成功したわけでもなく失敗した犯罪だ」と受け流した。

これを受け、韓國(guó)のネットユーザーからは「失敗したら問題ないというなら、殺人未遂罪は何のためにあるの？」「強(qiáng)姦（ごうかん）罪も強(qiáng)姦未遂罪も厳然たる犯罪だぞ」「保守層にはまともな人よりおかしな人間が多いみたいだ」と怒りの聲が多數(shù)寄せられている。

またチョン氏に関しては、「40年前に失敗したから問題ない？この人、本當(dāng)に弁護(hù)士？」「もう少し常識(shí)のある人だと思ってたのに。がっかりだよ」「番組を降板しろ」「またずれたことを言ってるね」「擁護(hù)するところをみると、このおじさんも過去にやったことあるのかも」といったコメントがあった。（翻訳?編集/吉金）