2008年4月9日、仏パリ市で聖火ランナーとして走行中、暴徒から身を挺して聖火を守ったとして中國(guó)國(guó)內(nèi)で大絶賛を浴びている車(chē)椅子のフェンシング選手、金晶（ジン?ジン）さんが帰國(guó)した?？崭郅摔?、この「車(chē)椅子の微笑み天使」を一目見(jiàn)ようと、たくさんの人が集まったという。國(guó)営新華社通信が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

新華社通信によると、金さんは當(dāng)時(shí)の様子について、「とにかく聖火を守ることしか頭になかったので、けがの痛みなどは全く感じなかった。たくさんの在仏中國(guó)人が國(guó)歌を歌いながら國(guó)旗を振って勵(lì)ましてくれたので、嬉しかった」と述べた。

金さんは現(xiàn)地時(shí)間の7日、車(chē)椅子の聖火ランナーとしてパリ市內(nèi)のセーヌ川沿いを走行中、トーチを奪おうとした暴徒に襲われた。だが身體のあちこちに傷を負(fù)いながらも全力で抵抗し、聖火を死守。この様子は國(guó)內(nèi)にも中継され、中國(guó)全土に感動(dòng)を與えた。

現(xiàn)在、金さんは「車(chē)椅子の微笑み天使」「最も美しい聖火ランナー」と稱(chēng)えられ、ネット上には稱(chēng)賛の書(shū)き込みが殺到している。（翻訳?編集/NN）