2017年4月23日、韓國?聯(lián)合ニュースは日本と韓國が両國間の海域の呼稱に関して外交戦を展開する見込みだと報じた。

第19回國際水路機関（IHO）総會が24?28日の日程でモナコで行われる。その刊行物「大洋と海の境界」の64年ぶりとなる改訂をめぐって、日本は「日本?！工螀g獨表記、韓國は「東?！工螀g獨表記を求めているが、韓國は日本との間で合意に至るまで雙方の呼稱を併記するよう主張するという。

この報道に、中國のネットユーザーからは以下のような聲が上がっている。

「日本は『日本?！?、韓國は『韓國?！?。それぞれ好きに呼べばいいんじゃないの？」

「もうただの『?！护扦いい琛?/p>

「だったらこの際、『中國?！护扦いぁ?/p>

「中國では昔は『鯨?！护坤盲俊?/p>

「唐の時代には『渤?！护群簸螭扦い俊?/p>

「昔は中國の『北?！护坤盲郡椤ⅴ惟`スチャイナシーでOK？」

「それにしても、相変わらず世界はことごとく韓國のものだな」

「次は『東?！护?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=世界遺産'>世界遺産に登録しようとするぞ」

「『東?！护摔辖~対反対。ここが韓國の『東?！护摔胜盲郡?、次は中國の黃海を『西海』に変えろと言い始める」

「今回ばかりは日本を応援しよう」（翻訳?編集/岡田）