2008年4月10日、湖北省武漢市の繁華街に「監(jiān)獄レストラン」がオープン。新しい物好きの若者たちで連日大盛況だという。武漢市のニュースサイト「漢網(wǎng)」が伝えた。

【その他の寫真】

このレストランは看板に大きく「囚人飯」と書いてあるが、実はステーキ専門店。先月6日にオープンしたばかりだが、比較的狹い店內(nèi)に1日平均100人を超える客が訪れるという。店は2階建てで、1階は「野外教練場」という名の開放スペースで、2階は「獨(dú)房」と「夫婦房」の個(gè)室スペース。店內(nèi)は黒と白が基調(diào)で、客席は監(jiān)獄らしく鉄格子で仕切られ、周囲の壁にはさまざまな形の手錠が飾られている。2階の個(gè)室にはそれぞれ「政治犯」「國際経済犯」などの名前が。

ここを訪れる客のほとんどが若者で、鉄格子の檻の中で記念寫真を撮ったり、指名手配犯のポスターに自分の名前を書き込んだりするのが目當(dāng)てだとか。市民の中には「監(jiān)獄レストラン」の出現(xiàn)に眉をひそめる者もいるが、経営學(xué)の専門家は同店の大盛況の理由について、消費(fèi)者の志向が食事そのものから「付加価値」に重點(diǎn)を置くようになったからだと分析している。（翻訳?編集/本郷）