2017年4月26日、第一財(cái)経網(wǎng)は「中國(guó)式爆買(mǎi)いの矛盾、海外で中國(guó)製を購(gòu)入、國(guó)內(nèi)では同一製品を毛嫌い」とする記事を掲載した。

中國(guó)人の「爆買(mǎi)い」には矛盾がある。海外では高額で売られている中國(guó)製品を買(mǎi)うのに、國(guó)內(nèi)では同じ製品が低価格で売られていたとしても毛嫌いするのだ。背景には中國(guó)國(guó)內(nèi)と國(guó)外の製品規(guī)格、基準(zhǔn)の有無(wú)がある。

子ども用品を製造?販売する中國(guó)企業(yè)「巧児宜」は、英國(guó)ブランドのJOIE、オランダのNUNAのベビーカー、チャイルドシート、椅子などを受託生産してきた。08年のリーマンショックで海外市場(chǎng)が縮小したため、中國(guó)國(guó)內(nèi)に參入。直面したのは國(guó)內(nèi)外の価格差1480元（約2萬(wàn)4000円）。中國(guó)國(guó)內(nèi)の平均価格の5倍近くする。中國(guó)には児童用品の製品企だった。たとえばチャイルドシート。同社が海外向けに生産している0?4歳児向けの製品は畫(huà)?基準(zhǔn)がなく、粗悪な材質(zhì)や手法で作られているからだ。巧児宜の擔(dān)當(dāng)者は定期的に各都市を回り、価格より安全性を重視すべきだと消費(fèi)者に訴えた。その後、中國(guó)の人々の購(gòu)買(mǎi)力が上がるにつれ、顧客は値段の安さをあまり気にしなくなったという。

玩具製造の太達(dá)商貿(mào)は05年、ミニカーなどの中國(guó)國(guó)內(nèi)販売をスタートした。しかし、國(guó)內(nèi)で出回っている製品の価格は海外に比べて低く、ビジネスが軌道に乗り始めたのは12年だったという。海外では品質(zhì)重視で簡(jiǎn)素な包裝でも問(wèn)題ないが、中國(guó)人は贈(zèng)答用に使う場(chǎng)合が多く、パッケージを気にする傾向にある。規(guī)格や安全性基準(zhǔn)、消費(fèi)者の嗜好が國(guó)內(nèi)外で異なることが、中國(guó)人の「爆買(mǎi)い」の矛盾を生んでいるのだ。（翻訳?編集/大宮）