2017年4月27日、重慶晩報によると、浙江省嘉興市にある溫泉にやって來た日本人団體客がこの溫泉を稱賛する動畫が中國のネット上で話題になっている。

【その他の寫真】

溫泉好きの日本人に好評を博したと評判になっているのは、同市にある雙蓮女人溫泉だ。主に旅行サイト上でこの溫泉の存在を知ったという日本人客たちは「中國初の女人溫泉」「5億年前の巖盤層から湧き出す溫泉」というキャッチフレーズに興味を持ったという。ちなみに、この溫泉では女性の美容と健康に特化したサービスを提供しているものの、実際には水著著用のうえで女性だけでなく男性も入浴することができる。

動畫でインタビューを受けた日本人客は「とにかく何でも大きい。溫泉だけじゃなくて更衣室も広い」「とてもゴージャス。日本の溫泉はみんな簡素だから」「日本の溫泉とはだいぶ違うけど、とても気持ちいいし、全身すべすべになった」とおおむね好評のようだ。

雙蓮女人溫泉では大きな露天溫泉に加え、各種美容、娯楽施設(shè)も充実しているほか、女性をターゲットとした軽食や花を使った「養(yǎng)生花御膳」などが楽しめる。記事は「意外にもやって來た日本の溫泉客たちは、『メイド?イン?チャイナ』が一本取り返すのに一役買ってくれたようだ」と伝えている。（翻訳?編集/川尻）