2017年5月11日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、今年1?3月期の韓國(guó)の旅行収支が2007年以來10年ぶりに最大の赤字を記録した。

観光業(yè)界や韓國(guó)銀行（中央銀行）などによると、今年1?3期の訪韓外國(guó)人観光客総數(shù)は370萬6415人、旅行収支の赤字規(guī)模は37億4340萬ドル（約4260億円）だった。この赤字額は中東呼吸器癥候群（MERS）の発生で訪韓外國(guó)人観光客が急減した15年7?9月期を上回り、37億6310萬ドル（約4280億円）を記録した07年10?12月期以來最大となった。

四半期の旅行収支が10年ぶりに最大の赤字を記録したのは、韓國(guó)政府が高高度防衛(wèi)ミサイル（THAAD）配備を決定したことへの報(bào)復(fù)措置として、今年3月、中國(guó)政府が自國(guó)の旅行代理店に韓國(guó)旅行商品の販売禁止措置を下したことで中國(guó)人観光客が急減したためと分析されている。

一方、冬休みなどを利用した韓國(guó)國(guó)民の海外旅行者は増加している。1月は前年同月比10．9％増の234萬3048人、2月は同18．9％増の223萬1269人、3月は同23．7％増の194萬524人、3カ月合計(jì)の海外旅行者數(shù)は651萬4841人で、訪韓外國(guó)人客に比べ約75％も多くなった。

この報(bào)道を受け、韓國(guó)のネットユーザーからは「國(guó)內(nèi)旅行費(fèi)用に少しだけ上乗せすれば海外旅行に行けるからね」「國(guó)內(nèi)物価が高いのも問題だ。4泊5日の國(guó)內(nèi)旅行費(fèi)用で3泊4日の海外旅行が可能だと思う」「國(guó)內(nèi)旅行はぼったくられるから」など、國(guó)內(nèi)旅行と対比した意見が寄せられた。

また、「THAADの威力ってすごいな。配備しただけで中國(guó)人旅行客を減少させるんだ」「まあ、中國(guó)の報(bào)復(fù)措置も少し待てば鎮(zhèn)靜化するだろう」など、THAADに関する意見もあった。（翻訳?編集/三田）