2017年7月20日、韓國のインターネット掲示板に「日本の國民が僕たち（韓國人）より貧しいと感じたポイント」と題したスレッドが立ち、ネットユーザー間で物議を醸している。

スレッド主は冒頭で「『國家は超一流の先進(jìn)國で豊かだが、國民は貧しい』という言葉がありますよね？」と前置きをして、自身の日本旅行でのエピソードをつづっている。

日本ではレンタカーで5日間あちこち回ったが、その間見かけた高級(jí)車といえば、ベンツが1臺(tái)、BMWが2?3臺(tái)で、アウディやフェラーリに関しては1臺(tái)も見當(dāng)たらなかったそうだ。日本人の多くは庶民的な車種の國産車に乗っており、韓國に比べて車體も小さいものが多く、SUVやセダンタイプの車もあまりなかったため、日本は冒頭の言葉にぴったり當(dāng)てはまると感じたとのこと。

そしてこの実體験を基に、「韓國ももちろん先進(jìn)國だが、（日本と比べ）國家だけでなく全般的に所得水準(zhǔn)も高いのでは？」と質(zhì)問を投げ掛けた。

しかし他のネットユーザーからはこれについて、「中國人は皆大きな車に乗ってるけど、それで豊かに暮らしてると思うのは勘違い」「日本人が庶民的な車に乗るのは、お金がないからではないと思う」「日本は全體としては軽自動(dòng)車が多いけど、高級(jí)住宅街は外車が多いよ」と反論コメントが相次いでいる。

また、「質(zhì)素だから？」「賢明ってことでしょ」「貧しいのではなくて、お金を節(jié)約して貯金してるからでは？」「日本人はバブル崩壊を経験してるから車に対する考え方が違う」と推測(cè)する聲も上がり、韓國について「韓國には無理して外車に乗ってる人も多い」「韓國がレベルに合ってない。他人の目をかなり気にするから」という非難混じりのコメントも寄せられた。

スレッド主はその後も何度か自分の意見を主張したものの、「車だけで判斷するのはどうかな？」「たったの5日で自分の考えを押し付けるなんて」と、なかなか共感を得られなかったようだ。（翻訳?編集/松村）