4月29日は今年の労働節(jié)（メーデー、5月1日）の小型連休の初日だった。天気は快晴で、たくさんの観光客や市民が北京の大きな公園に繰り出し、自然の景色を楽しんでいた。

【その他の寫真】

例年と異なり、今年の労働節(jié)連休には、北京市に所屬する公園のインターネット入場(chǎng)券販売サービスプラットフォームが初めて稼働し、観光客たちは頤和園、天壇、北京動(dòng)物園の3大人気公園で「バーコードをスキャンして入場(chǎng)券を買い、スピーディーに入園できる」新しいタイプの入場(chǎng)券購(gòu)入モデルを體験できるようになり、入場(chǎng)券を買うために長(zhǎng)い列に並ぶ大変さから解放された。

この便利なサービスは年內(nèi)に北京市所屬の11公園と中國(guó)園林博物館にも導(dǎo)入される見(jiàn)込みだ。29日の頤和園の様子をみると、すべての入り口でバーコード入園が実現(xiàn)し、入場(chǎng)券購(gòu)入のために列に並ばなくてよくなっていた。ボランティアが積極的に案內(nèi)役を務(wù)め、観光客にバーコード入園のやり方を教えるなどして、現(xiàn)場(chǎng)の狀況は非常に落ち著いていた。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?編集/KS）