2008年4月11日、天津市第二中級人民法院において中央政治局元委員、元上海市委書記の陳良宇（チェン?リアンユー）被告に収賄及び職権亂用の罪狀で懲役18年、財産30萬元（約420萬円）沒収の一審判決が言い渡された。新華社が伝えた。

【その他の寫真】

裁判所は1988年から2006年にかけて239萬元（約3350萬円）以上を収賄したこと、2002年には國有株譲渡に介入し不當(dāng)な廉価で売卻したことで國家に3億2000萬元（約44億8000萬円）の損害を與えたこと、2002年から翌年にかけて不正に土地を獲得し1億1800萬元（約16億5000萬円）の利益を挙げたこと、2004年には上海市の社會保険積立金10億元（約140億円）を不正に投資させたことなどで、有罪判決を下した。

陳被告は上海市で公務(wù)員としてのキャリアを積んだ。江沢民（チアン?ツォーミン）元國家主席の系列に屬する上海閥の重要人物。同氏と関連して上海市や國有企業(yè)の幹部ら約20人が次々と解任されたことから、胡錦濤（フー?ジンタオ）國家主席が上海閥の影響力をそごうとして摘発した政爭とも伝えられている。（翻訳?編集/KT）