2017年5月2日、新華社によると、四川省の幼稚園が実施したアンケートで、約6割の保護(hù)者が子どもに「いじめられたらやり返せ」と教えていることが明らかになった。

四川省楽山市では近ごろ、5歳になる幼稚園児の息子を持つ女性の悩みから「幼稚園で子どもがいじめられたらどうするか」の議論が起こった。女性によると、息子が幼稚園で滑り臺(tái)の順?lè)颏幛挨盲扑巫婴椁郡郡欷侩H、息子を迎えに來(lái)ていた祖父が「やり返せ。やり返さなきゃまたいじめられるぞ」と叫んだという。女性は「この話を聞いて一瞬驚いたが、おじいちゃんの話にも一理あると思うようになった」と語(yǔ)っている。

このエピソードがネットに出回ると、多くの親が「やり返すべき」との考えを示し、「弱蟲にならないよう武道をやらせるべき」という意見(jiàn)まで飛び出した。

ネットの議論を見(jiàn)た同市啓明星幼稚園の園長(zhǎng)が先日、園児の保護(hù)者を?qū)澫螭衰ⅴ螗暴`ト調(diào)査を?qū)g施したところ、寄せられた35件のうち約60％が「やられたらやり返す（ように教える）」と回答?！袱浃攴丹丹?、今後その子と遊ばないようにする」が25％で、「どうしたらいいか分からない」が15％という結(jié)果になった。

園長(zhǎng)は「幼稚園児くらいの子が友達(dá)と小競(jìng)り合いを起こすのは至って普通のこと。保護(hù)者が心配する必要はなく、ましてや保護(hù)者間の『戦爭(zhēng)』にエスカレートさせてはいけない。まずは理由を聞いてから、対応を決めるべき」と訴えている。（翻訳?編集/川尻）