2017年12月21日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、韓國のインターネット掲示板にこのほど寄せられたある投稿を発端に、ネット上で「ペンション掃除論爭」が起こっているという。

投稿のテーマは「ペンションは、必ず掃除をして出ないといけないの？」というもの。昨年、1泊15萬ウォン（約1萬5700円）のペンションに宿泊したという投稿者が、生ごみをまとめ、皿など洗い物をシンクに殘して退室したところ、中年の女性オーナーに注意され、口論になってしまったという。

この投稿をめぐり、ネットではまず該當ペンションのホームページに「ごみは分別し、調(diào)理器具や食器は使用後に洗ってください」との記載があるとして、「ペンションの掃除は基本的なマナー。予約したその時から、宿泊客が後片付けをすると約束したことになる」との主張が出た。しかし一方、「高めに設(shè)定された宿泊代を考えると、オーナーが掃除くらいしてくれてもいいのでは」と投稿者を擁護する意見も登場し、「衛(wèi)生面からすれば、宿泊客に掃除を任せるのは不適切」との意見も寄せられた。

ペンションの側(cè)からも、「予約金に基本的な清掃費用が含まれているのは事実だが、宿泊客も最小限の良心は守るべき」との主張が出ているという。オーナーたちは「ごみを布団の中に入れて帰ったり、飲酒後に吐いた物をそのまま部屋に殘したりする宿泊客もいる」「物を壊したり、ごみを隠して逃げたりもする」などの実情をため息交じりに語っている。さらに、タオルや皿、鍋など、ペンションの備品を盜んでいく客おり、頭を悩ませているそうだ。

ペンションの利用マナーをめぐる問題に、一般のネットユーザーからは「常識的に考えて整理をして退出するのが正しい。それができないのは犬や豚と一緒」「食器の後片付けとごみの分別くらいはするべき。掃除機や床の雑巾掛けまで要求するような宿はないと思う」「自分が食べたものなんだから、後片付けくらいは禮儀のうち」など「掃除は當たり前」との主張が相次いでいる。

しかし、一部からは不満の聲も上がっている?！笒叱工毪韦悉いい堡?、退室が午前11時というのは早過ぎると思う。ペンションでは夜更かしも十分あり得る。それなのに朝からシャワーを浴びて準備して掃除まで…」「とにかく宿泊代が高過ぎる」「他の國にはない変な文化。ペンションはたいてい何の変哲もない部屋なのに安いわけでもない。それで掃除までしなきゃ駄目？」といった聲だ。

なお聯(lián)合ニュースは、「論爭は続いているが、互いに少しずつ思いやれば、よりきれいで楽しい空間になるのではないか」とまとめている。（翻訳?編集/松村）