2017年6月30日、今年5月に韓國を訪れた外國人の數(shù)が前年同月比で35％近く減少、以前より減少傾向にあった中國人に続き、日本や東南アジアからの訪韓客も急減したことが分かった。韓國?ニュース1はこれを「三重苦」と表現(xiàn)し伝えた。

韓國観光公社がこの日発表した韓國観光統(tǒng)計によると、5月の訪韓外國人客は97萬7889人で、前年同月から34．5％と大きく減少した。國別では、高高度防衛(wèi)ミサイル（THAAD）の配備決定への報復の影響によるとみられる中國人の減少が數(shù)?率とも最大で、前年同期より64．1％減の25萬3359人にとどまった。

一方、日本人客は朝鮮半島情勢の緊迫化などから前年同月比10．8％減少の15萬9379人。訪韓日本人客は、李明博（イ?ミョンバク）元大統(tǒng)領が竹島に上陸した2012年8月から対前年で減少、以來3年半を経て昨年2月以降はおおむね増加傾向にあったが、今年4月以降、再び減少に転じている。

またこの3月以降、急減した中國人客に代わり勢いを見せていた東南アジア地域からの客も、旅行のシーズンオフに入ったことや、イスラム教の斷食月「ラマダン」の影響などで減少、インドネシア人が前年同月より38．4％減ったほか、フィリピン、マレーシア、タイからの客も軒並み減少した。前年同期に比べ増加したのは、ベトナム、臺灣など少數(shù)の地域だ。

これにより、今年1?5月の訪韓外國人客の累計は前年同期比12．1％減の576萬人余りとなり、1?4月累計での前年からの減少幅が拡大した。

この報道には韓國のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せているが、韓國の不人気要因をTHAADや情勢悪化とのみ説明する記事に対して、「THAADのせいにするな。ぼったくりに押し売り、ひどいサービスが、もううわさになっちゃってるんだよ」「韓國は不親切にぼったくり、特に東南アジアの人には人種差別まで。それに物価は日本や歐米より高いくらい。遊びに來るのはカモだね」など、別の問題點を指摘するものが目立つ。

また、「そもそも韓國人ですら國內(nèi)より海外に行くくらいだ。訪韓客が減るのも當然」「韓國の商売人のマインドとか観光資源を考えたら、こんなに來てくれるのも奇跡だ」などやや諦めたようなコメントも。

一方で、「この暑い中、來るわけがない」「ふふ、韓國人同士、仲良くやろう」「外國人がいないと騒がしくないし、ありがたい」「もともと観光で食べて行く気はないさ」など楽観的な受け止めもあった。（翻訳?編集/吉金）