2017年6月20日、韓國(guó)のインターネット掲示板にこのほど、「外國(guó)人観光客が見(jiàn)たソウル」と題するスレッドが立ち、注目を集めている。

スレッドを立てたユーザーは、ソウルを初めて訪れた外國(guó)人観光客らに密著した韓國(guó)のテレビ番組の內(nèi)容を紹介している。外國(guó)人観光客らはソウルの印象について「現(xiàn)代的で整った印象」「宿泊したホテルの前に昔の王宮があった。こういう不調(diào)和な部分が気に入った」などと述べている。

スレッド主は朝鮮王朝時(shí)代の正宮「景福宮」の周りに高層ビルが立ち並ぶ様子や、昔ながらの大衆(zhòng)食堂と洗練された雰囲気のカフェが共存するソウルの風(fēng)景が寫った寫真も掲載し、「韓國(guó)は過(guò)去と現(xiàn)在が共存する國(guó)だ」とつづっている。

このスレッドを見(jiàn)た他のネットユーザーからは「そんな風(fēng)に見(jiàn)えるなんて意外」「このような風(fēng)景を異國(guó)的と感じるのか？とても不思議」など驚きの聲が寄せられている。

そのほか「ソウルにある王宮は本當(dāng)に良い雰囲気を醸し出している」「江南駅や光化門を歩くとわくわくする！ソウルはかっこよくてまさに僕のスタイル」「ソウルの高層ビルの1つでいいから私のものにならないかな？」「やっぱり韓國(guó)が好き」などソウルへの愛(ài)情が感じられるコメントがある一方、「私はその不調(diào)和が嫌い」との意見(jiàn)や、「韓國(guó)に伝統(tǒng)は殘っていないよ。日本植民地時(shí)代の影響だけでなく、朝鮮時(shí)代のほとんどが藁葺きの家だったから保存が難しい」と指摘するコメントもみられた。

そのほか「歐州の方が今と昔が共存している感じだけど…」「文化が違うから見(jiàn)方も違う。だから新鮮に感じるみたい」「歐州の人たちが景観や伝統(tǒng)を無(wú)視してむやみやたらに新しい建物を建てる韓國(guó)を不思議に思うのは當(dāng)然」「私はニューヨークのセントラルパークに行った時(shí)に不調(diào)和だと感じた。同じ感覚だろう」などと主張するユーザーもいた。（翻訳?編集/堂本）