2019年4月22日、韓國?中央日報(bào)は「おにぎりを盜んだ就職浪人に2萬ウォン貸した警察官が1カ月後に経験したこと」と題した記事を掲載した。

京畿（キョンギ）道?一山（イルサン）西部警察署によると、先月6日、高陽（コヤン）市一山西區(qū)のあるコンビニエンスストアで、28歳の就職浪人Aさんがおにぎりを盜んだという通報(bào)があった。防犯カメラの映像を確認(rèn)したところ、Aさんが5日前にも同じコンビニでショートケーキ1個(gè)を盜んでいたことが分かった。Aさんは竊盜の容疑で警察の取り調(diào)べを受けることになった。

當(dāng)時(shí)、Aさんは就職活動中で収入がなく「生活苦で何日もまともに食事ができておらず、腹が空いて盜んでしまった」と供述したという。盜んだケーキとおにぎりの価格は、合計(jì)4500ウォン（約440円）だった。話を聞いたイ?スンドン警査（巡査部長に相當(dāng)）は自身の財(cái)布から2萬ウォンを取り出し、「まっとうに生きなさいという意味で貸す」と、Aさんに渡したという。

その後、就職し初月給を手にしたAさんは、今月17日にイ警査に2萬ウォンを返すため、差し入れを持って一山西部警察署を?qū)い亭?。イ警査は署?nèi)におらず、Aさんに電話で「気持ちだけ受け取っておく」と伝え、Aさんを帰したという。

Aさんが帰宅後、同署のウェブサイトには「1週間以上まともに食べていなかったので、恥ずかしい悪い罪を犯してしまった。擔(dān)當(dāng)刑事さんの『どんなにつらくても犯罪はいけない』という言葉のおかげで深く後悔した。（2萬ウォンを）必ず返そうと思い、1カ月間一生懸命に働いた。借りた2萬ウォンを毎日見て、まっとうに生きると誓った」と、イ警査への感謝の気持ちを書き込んだ。この書き込みによって、一連の出來事が明らかになったという。

記事によると、Aさんは竊盜容疑で立件されたが、コンビニ店主が処罰を望んでおらず、善処を希望するという意見付きで検察に送致された。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「本物の警察官だ」「素晴らしい人たちだ。韓國にはこういう人がたくさんいるというのが、本當(dāng)にうれしい。コンビニ店主、警察官、Aさんにも拍手を送りたい」「この人は罪を反省もしているが、自分のように苦境にある人に、どんなにつらくても犯罪はいけないという教訓(xùn)を伝えたいんだね。これから幸せになってほしい。刑事さんもあなたも、溫かい人だよ」などのコメントが多數(shù)寄せられている。

一方、「文在寅（ムン?ジェイン大統(tǒng)領(lǐng)）は目を覚まして。今、若者は本當(dāng)に苦しんでいる」「文政権とは、空腹でおにぎりを盜むような世の中だ」「働きたいのに働けない。いつになったら『雇用不足』なんて言葉がなくなるんだろう？」「1週間も食事ができず、空腹のあまり4500ウォンの盜みを働くなんて。これは政府が問題だ。仕事もカネもないなら、就職できるまで支援をすべき。稅金を集めておいて、何をしているんだ？」など、政権批判の聲も多く見られた。（翻訳?編集/麻江）