2017年5月3日、韓國入りした脫北者の約7割が女性であることが分かった。韓國?聯(lián)合ニュースの中國語ニュースサイトが伝えた。

韓國統(tǒng)一部によると、韓國に定著した北朝鮮脫出住民は今年3月時(shí)點(diǎn)で計(jì)3萬490人に上り、うち女性が71％の2萬1642人を占めている。

2002年に入國した脫北者1142人のうち女性の割合は55％だった。年別の女性の割合は、16年が79％、今年に入ってから3月までが83％と年々高まっている。

統(tǒng)一部関係者は、女性の割合が多い理由について「北朝鮮では男性が給料の少ない職場(chǎng)に義務(wù)的に出勤し、女性が商売をする場(chǎng)合が多く、出稼ぎのため中國に行った女性がその後、韓國入りする事例が多い」と説明している。

ある男性脫北者は「中國の農(nóng)村の獨(dú)身男性と結(jié)婚した北朝鮮女性が紆余（うよ）曲折を経て韓國行きを選ぶ場(chǎng)合も少なくない」と話している。（翻訳?編集/柳川）