2017年5月2日、韓國人男性が旅をしながら日本を紹介するネット配信番組の生放送で、「ファッキンコリアン（Fucking Korean）、ゴーアウト（Go out）」と罵倒される場面が流れ、物議を醸している。韓國?ソウル新聞など多くの韓國メディアに加え日本のメディアも伝えた。

これは先月28日、「BJミンソン」として知られる韓國の俳優(yōu)のユ?ミンソンさんがYouTubeの生放送番組撮影中での出來事だった。BJとはBroadcasting Jockeyの略で、韓國で人気のライブストリーミングサービス「AfreecaTV」で動畫配信をする人のことだ。

問題の場面は、ユさんが京都の通りを歩いて1軒のラーメン店を見つけ、「ここ良いね」と言って中に入ろうとした時(shí)に起きた。お店の人に日本語で「ここは居酒屋ですか」と尋ねると、店から出てきた客に「ファッキンコリアン、ゴーアウト」などと追い返された。

ユさんは「爭いになるのが嫌で我慢した。本當(dāng)に警察に行く（ことになる）のが嫌で我慢した」とし、「『あなたのような人がいるから、日本が悪く言われるのだ』と言いたかったけど、日本語ができないので言葉にしなかった」と語った。一方で、韓國メディアの取材には「今後も、韓國と日本がもっと友好関係を築けるよう努めたい。日本の方には、私に悪口を言った人を許してほしい」とも語っている。

この出來事は日本でも話題になっており、4日に放送された日本のテレビ番組でも取り上げられた。番組によると、問題となったラーメン店は、動畫が配信されてから休業(yè)中。SNSでは店への批判が集まり、店側(cè)は公式ツイッターで謝罪したが、その內(nèi)容が「責(zé)任を客に転嫁している」としてさらに批判が集まり、再度店側(cè)が謝罪するという狀態(tài)になっている。

同番組の取材に対して、ユさんは「この映像で萬が一、お互いの感情が悪化し、日本のことをよく知らない韓國人が誤解するのではないか心配です」と日韓関係への影響を案じていた。

韓國のネットユーザーからは「日本人の嫌韓意識を示す良い例だ」「こんな事を言われるのになぜ日本に行くんだ？」「日本になんか行かなければ良い」など、極端な思考に走ったコメントや、「日本の良いところを紹介している人を罵倒するなんて、（日本は）韓國人だけじゃなく多くの外國人観光客に悪い印象を持たれる」と指摘する聲が寄せられた。

一方で、「撮影する前に許可を取るべきだったと思う」「直接カメラを突き付けて取材するのも問題だった」など、ユさん側(cè)にも非があったとする意見も見られる。（翻訳?編集/三田）