2017年5月8日、韓國(guó)ゴルフ界の「セクシークイーン」アン?シネ（26）が日本ツアーデビュー戦で數(shù)百人のギャラリーを集めるなど、その人気が日本で「爆発」しているとOSENなど複數(shù)の韓國(guó)メディアが伝えた。

アン?シネは7日、日本初參戦となった「ワールドレディス サロンパス杯」を通算6オーバーの41位で終えた。目標(biāo)としたトップ10入りはならなかったものの、自身はSNSで大會(huì)を「良い思い出」とつづり、「まったく予想もしなかった熱狂」で「信じられないデビューウイーク」を演出してくれた日本のファンに感謝を伝えた。

OSENによると、アン?シネは兼ね備えた美貌と実力により韓國(guó)でも多くのギャラリーを引き連れる人気選手。そんな彼女の日本デビュー戦を前に、日本メディアが「韓國(guó)で最高のセクシー?ゴルファーが日本に來(lái)る」などと報(bào)じたことから、試合では予想通り「列島の関心が爆発的になった」と記事は伝えている。また、試合初日から彼女の一挙手一投足が注目を集め、「アン?シネが超ミニスカート姿で現(xiàn)れるや、ギャラリーだけでなく取材陣までもが押し寄せ寫真を撮った」とし、日本のスポーツ紙がそのスカート丈について「膝上30センチ」と詳細(xì)に伝えたことにも觸れた。

こうした日本でのフィーバーぶりを、韓國(guó)のネットユーザーはどう受け止めているだろうか。記事には「日本でもすてきな活躍を期待してるよ」「顔もかわいくてスタイルもいい。成績(jī)も上げて、大人気になるといいね」「何でも有名になるには努力が欠かせない。彼女のことはよく知らなかったけど、これから頑張って」との応援の聲が寄せられているが、日本での人気に否定的な反応のコメントも少なくない。

最も多くの共感を得ているのは、「プロゴルファーはまず実力が大事なのに、ウエアで話題になるなんて…。ポルノ女優(yōu)扱いされてるみたいでプライドが傷ついた」との厳しい聲。他にも、「日本人がアン?シネに望んでるのは優(yōu)勝じゃない」「日本での中継を見(jiàn)たけど、彼女は顔と超ミニスカートばかり注目されてた」「日本の人たちがかわいいと褒めるから、韓國(guó)での試合より短いスカートにしたみたいだね。気にするところを間違ってる」といったコメントが目立つ。

また中には、アン?シネの美貌をめぐって「そんなに美人かな？」「ゴルファーがかわいい必要はないだろ」「顔は整形してるかもしれないけど、スタイルがいいのは認(rèn)める」「もともと韓國(guó)には美人が多い」など持論を主張するコメントもあった。（翻訳?編集/吉金）