2008年4月14日、北京晨報(bào)によると、北京市は、『2008年北京オリンピック、パラリンピック期間中の大気質(zhì)保全措置に関する通告』を発表した。

【その他の寫(xiě)真】

『通告』によると、北京オリンピックとパラリンピックの開(kāi)催期間にあたる7月20日?9月20日まで、北京市で自動(dòng)車(chē)の走行制限や、建設(shè)工事の規(guī)制、重點(diǎn)汚染企業(yè)の排出規(guī)制を強(qiáng)化し、大気の質(zhì)の確保を図る措置を行うという。また同時(shí)に、両祭典の開(kāi)催期間中、工場(chǎng)の操業(yè)停止や稼働制限などの協(xié)力企業(yè)に対しては汚染費(fèi)の徴収を減免するとしている。

さらに各建設(shè)施工會(huì)社は現(xiàn)在行っている工事を停止し、工事現(xiàn)場(chǎng)の緑化を行うよう求められており、7月20日までに完了しない全工事の施工ができなくなる他、環(huán)境衛(wèi)生を管轄する部門(mén)が市內(nèi)の主要道路の清掃を頻繁におこない道路の美化に務(wù)める。

また、オリンピック期間中の環(huán)境を確保するため、市政府が大気汚染防止措置を?qū)g施。市民にも自動(dòng)車(chē)の走行制限を強(qiáng)化し、「エコな外出」を提唱していく考えだという。（翻訳?編集/岡田）