2017年5月9日、韓國(guó)のインターネット掲示板にこのほど、日本の食事スタイルに関するスレッドが立った。

スレッドを立てたユーザーは、日本のドラマ「孤獨(dú)のグルメ」を観て感じた日本の食事スタイルについて「山芋が好き」「キャベツが大好き」「焼き肉屋は韓國(guó)スタイルが多い」「一口サイズのビールグラスがある」「日本食はアジアより西洋のイメージに近い」とつづっている。

このスレッドに、他のネットユーザーからも「日本人はごぼうも好きだよ」「『とてもよく食べる』を追加してほしい」「日本人のイメージは意外に大食い、甘くてしょっぱいものが好き、ビールをよく飲む」「日本の食事はとても塩辛いか、すごく甘いかのどちらか。中間がない」「日本人は醤油などの液體調(diào)味料が好きなイメージ」「日本に行った時(shí)、飲食店の食事の値段が意外にリーズナブルで驚いた」「日本にいた時(shí)は山芋をよく食べたな。丼物の味が濃い時(shí)に注文していた」「日本人はほかの國(guó)の人たちが食べないものを工夫しておいしく変身させるスキルに長(zhǎng)けている」などと日本の食事に対する意見(jiàn)が寄せられている。そのほか「焼き肉屋に韓國(guó)スタイルが多いのは在日韓國(guó)人経営の店が多いからでは？」と指摘する聲もみられた。（翻訳?編集/堂本）