2017年5月10日、環(huán)球網(wǎng)は「韓國(guó)新大統(tǒng)領(lǐng)の最大の欠點(diǎn)とは何か？『つまらないこと』と本人は語る」と題した記事を掲載した。

「文在寅（ムン?ジェイン）新大統(tǒng)領(lǐng)はともかく真面目だ。だが彼にとって幸運(yùn)なのは樸槿恵前大統(tǒng)領(lǐng)の汚職スキャンダルの後、韓國(guó)人がこうした人間を求めていたという點(diǎn)だろう?！工长欷嫌⒓垾榨％圣螗伐悭?タイムズの記事「“つまらない男”文在寅」の一節(jié)だ。

今年初頭、文在寅新大統(tǒng)領(lǐng)はテレビ?インタビューで自らの欠點(diǎn)を聞かれ、「つまらないこと」と答えている。フィナンシャル?タイムズはまさにこの言葉こそ正確に新大統(tǒng)領(lǐng)を形容したものだと指摘する。

文在寅新大統(tǒng)領(lǐng)は貧困家庭の生まれ。軍の特殊部隊(duì)隊(duì)員という経歴を持つ。1978年に退役し弁護(hù)士となった。2003年に政界に進(jìn)出し、盧武鉉（ノ?ムヒョン）元大統(tǒng)領(lǐng)のブレーンを務(wù)める。2009年、盧武鉉元大統(tǒng)領(lǐng)の自殺を発表したのが文新大統(tǒng)領(lǐng)だった。涙を浮かべたその姿に「忠誠(chéng)心がある」と賛辭が集まった。

聖公會(huì)大學(xué)のChoi Jin Bong教授は「面白みはなくとも誠(chéng)実で安定した統(tǒng)治ができる人物。樸槿恵（パク?クネ）前大統(tǒng)領(lǐng)の汚職スキャンダルの後、韓國(guó)人はこのような人物を求めていた。その點(diǎn)では文在寅新大統(tǒng)領(lǐng)は最良の選択肢だ」と話している。（翻訳?編集/