2008年4月14日、先日レコードチャイナで紹介した湖北省武漢市の「監(jiān)獄レストラン」に工商局の調(diào)査が入った。その結(jié)果、同店に全面改裝命令が下されたという。武漢市の「長(zhǎng)江日?qǐng)?bào)」が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

この「監(jiān)獄レストラン」は新しい物好きな若者の間で人気となり、連日多くの客が訪れていた。店の看板には「神戸ステーキ囚人レストラン」とあり、鉄格子で仕切られた店內(nèi)には手錠や首かせが飾られ、「指名手配」のポスターには來(lái)店者のスナップ寫(xiě)真が。店內(nèi)にある檻の中には、首と足に鉄鎖を巻きつけた女囚の人形が苦悶の表情で橫たわっている。これには不快感を訴える市民も多く、ついに當(dāng)?shù)丐喂ど叹证瑒?dòng)き出した。

調(diào)査のため來(lái)店した工商局職員は「ふざけるにも限度がある」とコメント。同店は「神戸ステーキ店」という店名で営業(yè)許可申請(qǐng)を出していたため、「企業(yè)法人名稱登記管理?xiàng)l例」に違反しており、悪ふざけのすぎる內(nèi)裝は「広告法」にも抵觸すると當(dāng)局に判斷された。これにより同店には「監(jiān)獄」や「囚人」を連想させる一切の裝飾を撤去し、全面改裝するよう命令が下されたとのこと。（翻訳?編集/本郷）