2017年5月10日、韓國(guó)?マネートゥデイによると、韓國(guó)の第19代大統(tǒng)領(lǐng)に就任した「共に民主黨」の文在寅（ムン?ジェイン）氏の頬に突然キスをした安熙正（アン?ヒジョン）忠清南道知事が、海外でも大きな注目を集めている。

文氏は當(dāng)選が確定した9日にソウルの光化門(mén)広場(chǎng)を訪れ、市民らに感謝のあいさつをした。會(huì)場(chǎng)には黨の関係者や黨內(nèi)の候補(bǔ)者選びで競(jìng)った李在明（イ?ジェミョン）城南市長(zhǎng)と安熙正忠清南道知事らも駆けつけた。カジュアルな裝いで途中から參加した安知事は、明るい聲で祝いのメッセージを伝えた。さらに、メッセージを伝える途中で文氏の頬に突然のキスをして大きな話題を集めた。

安知事の「ほっぺキス」は外國(guó)メディアからも大きな注目を浴びた。米紙ウォール?ストリート?ジャーナルは「韓國(guó)は米國(guó)に挑戦を投げかける新たな指導(dǎo)者を選択した」と題する記事と共に安知事のキス寫(xiě)真を1面に掲載した。ロイター通信も文氏當(dāng)選のニュースを伝え、同じ寫(xiě)真を掲載した。

また、安知事のキス寫(xiě)真は海外の都市內(nèi)に設(shè)置された電光板にも掲載された。これについて、韓國(guó)のあるネットユーザーは「イケメンの安知事がアジアを超えて世界的トップスターの仲間入りをした」とコメント。大學(xué)生のパクさん（22）も「カナダに住む友人から安知事の映った電光板の寫(xiě)真と共に『韓國(guó)でもトルドー（進(jìn)歩的性向と整った容姿で大きな人気を集めているカナダの首相）が選ばれたのか』というメッセージを受け取った」と話したという。

この記事に韓國(guó)のネットユーザーからは「良いパフォーマンス。キス1つで『共に民主黨』が団結(jié)していることを示した。よそ見(jiàn)をせずに団結(jié)しようという強(qiáng)力なメッセージを投げかけている」「美しい愛(ài)情だ」「海外は韓國(guó)がうらやましいようだね」「安知事はユーモアがある！見(jiàn)ていて気分がいい」「やっと韓國(guó)が生き返った」「急に國(guó)の格が上がったような気がする。とても誇らしい」「大統(tǒng)領(lǐng)も知事もどちらもかわいい」など好意的なコメントが多く寄せられている。

そのほか「酒を飲んできたのでは？みっともない」「海外の人に『2人は特別な関係なのでは？』とあやしまれないか心配」と指摘する聲もみられた。（翻訳?編集/堂本）