2017年6月30日、韓國で學(xué)校給食調(diào)理員ら契約職員が行っているストライキが2日目に入り、全國の小中高校の19．3％に當(dāng)たる2186校で學(xué)校給食が提供されなかった。各校は給食の代わりにパンや牛乳を提供したり、児童生徒に弁當(dāng)を持參させたりして対応しているが、こうした中でソウルのある小學(xué)校で実施されたランチに反響が寄せられている。

このランチについては、聯(lián)合ニュースが「給食ストライキが作ってくれた新たな思い出」と題し寫真記事で報(bào)じた。寫真には、児童らが屋外にレジャーシートを広げて座り、カセットコンロを囲む様子が寫っている。こちらのコンロには鍋、あちら側(cè)には鉄板が載っており、鍋ではインスタントラーメンをゆで、鉄板ではジュージューとサムギョプサル（豚の三枚肉）を焼いているのが分かる。いずれのメニューも、なるほど韓國ならではだ。

これを?qū)g施したクラスの擔(dān)任教師によると、「ストライキで給食が中斷されて弁當(dāng)を用意しないといけないのなら、ついでに思い出の一つも作るのがいいだろうと思い、自分たちで料理をして食べることに決めた」そうだ。

この記事は韓國のネットユーザーの大反響を呼び、「先生、最高！いい思い出になるね」「楽しそう」「遠(yuǎn)足気分かな」「これこそが真の教育」「きっと一生の思い出になるはず」「先生のアイデアが斬新」など高評価するコメントが多數(shù)寄せられている。

また、「発想の転換、災(zāi)い転じて福となす」「どうせ避けられないなら楽しもうということだね」「この際、月に1回くらいはこういうランチもいいんじゃないかな」といった聲もあった。（翻訳?編集/吉金）