鉄鋼業(yè)の発展や投資で富を築き「中國(guó)一の金持ち村」と呼ばれている江蘇省江蘇省江陰市華西村。この村の若者には多くの就職先が用意されているが、新華日?qǐng)?bào)は11日の記事で日本に留學(xué)し農(nóng)業(yè)を?qū)Wんだ若者らを紹介した。

華西村は工業(yè)や金融、観光などで富を築き、農(nóng)業(yè)は主要な産業(yè)ではなかったため農(nóng)業(yè)のいろはを理解していない若者が大多數(shù)だった。こうした狀況の中、村の指導(dǎo)者である?yún)覅f(xié)恩（ウー?シエエン）黨委書記は「農(nóng)業(yè)は村の根っこであり、なくてはならないもの」とし、2015年に若者を?qū)澫螭趣筏哭r(nóng)業(yè)研修を?qū)g施。選考で選ばれた平均年齢29歳の7人は最新の農(nóng)業(yè)を?qū)Wぶため2016年4月に日本の福井県に赴き半年間の研修を行った。若者らは日本で科學(xué)的な農(nóng)業(yè)を?qū)Wんだだけでなく、日本人の「手を抜かず精緻を極める心」を?qū)Wび、今年1月に江蘇省南京市で開かれたコメの品評(píng)會(huì)では、日本で研修を受けた若者らが作ったコメが高評(píng)価を獲得し、上から2番目の金賞を受賞した（240余りのブランドの中から特賞2、金賞10が選ばれた）。

手応えを感じた若者らと華西村は、今年から67ヘクタールの土地でコメを栽培している?！溉毡兢违偿嵬袱椁いい筏ぅ偿帷工蜃鳏毪郡?、日本で研修した若者らは日本で學(xué)んだことを忠実に守り、ネットを利用した管理システムを?qū)毪工毪胜勺钚录夹g(shù)も採(cǎi)用した。華西村ブランドのコメは今年10月に収穫予定だ。（翻訳?編集/內(nèi)山）