2017年7月3日、韓國?中央日報などによると、退任後初めて韓國を訪問した米國のオバマ前大統(tǒng)領(lǐng)が、韓國のアイドルグループの話題に言及した。

オバマ氏は3日、ソウル市內(nèi)のホテルで開かれた「第8回アジア?リーダーシップカンファレンス」の基調(diào)講演で、「リーダーとの対話」というテーマで演説を行った。この中でオバマ氏は、「米國大統(tǒng)領(lǐng)としてソウルを4回訪問した。米國外の都市のどこよりも多く訪れた」とし、「これは米韓同盟の堅固さを証明し、また私がキムチと焼き肉をいかに好きかということを示している」と述べた。

また、2008年に韓國でデビューし、日本など海外でも活動する韓國の5人組男性アイドルグループSHINee（シャイニー）に觸れ、「最近の若者は、それぞれの國のポップカルチャー輸出の役割を擔(dān)っている」とし、「最近、米國の若者たちはSHINeeのようなバンドを応援し、もっとよく知るために韓國語を?qū)Wび始めた。一方のSHINeeは、米國の『In?N?Out（イン?アンド?アウト）バーガー』が大好きだと聞いている」と語った。

SHINeeのメンバー?ミンホは5月に出演した韓國のテレビ番組で、「米國に行くたびにIn?N?Outバーガーを1日3食食べた」と語っており、他のメンバーも同店の前で撮った寫真をインスタグラムに掲載していた。

この報道を受け、韓國のネットユーザーからは「オバマさんは歴代で最高に韓國と親しい大統(tǒng)領(lǐng)だった」「今の米國大統(tǒng)領(lǐng)がオバマさんだったらなあ」「オバマさんの時は米國大統(tǒng)領(lǐng)のイメージは最高だったけど、それが今最低になった」など、オバマ前大統(tǒng)領(lǐng)への好意的な意見が多く寄せられた。

また、「SHINeeすごいな。こんなに有名だなんて考えてもみなかった」とするコメントがある一方、「韓國へのリップサービスだね」「娘さんがSHINee好きなんだろう」「あらそうなの？へえ」など冷めた反応もみられた。（翻訳?編集/三田）