2017年6月20日、韓國(guó)?中央日?qǐng)?bào)によると、韓國(guó)の仁川空港公社が今年末に予定されていた仁川空港第2旅客ターミナルの開(kāi)港を來(lái)年の平昌冬季五輪（2月9?25日）以降に延期することを進(jìn)めていることが分かった。延期された場(chǎng)合、五輪選手団や観光客の入國(guó)に大きな不便が生じるとみられている。

仁川空港公社関係者は20日、「第2旅客ターミナルの免稅店事業(yè)者の選定が予定より遅れ、年末までにターミナル內(nèi)の免稅店の造成工事を終えることが難しい狀況」とし、「ターミナル開(kāi)港日の延期について國(guó)土交通部と協(xié)議している」と明らかにした。第2旅客ターミナルの開(kāi)港時(shí)期については「主要航空會(huì)社の夏季の運(yùn)航スケジュールが3月から始まる點(diǎn)を考慮し、平昌五輪が終わった後の3月が適切と考えている」と述べた。

また、空港公社は非正規(guī)職員を年內(nèi)に正規(guī)職に転換する作業(yè)も開(kāi)港時(shí)期を遅らせなければならない要因と主張した?，F(xiàn)在、航空公社は第2旅客ターミナル開(kāi)港のため、約3000人を新たに採(cǎi)用するという協(xié)力會(huì)社の計(jì)畫(huà)を全面的に中斷させた狀態(tài)だ。

しかし、國(guó)土交通部は「平昌五輪に備えるためにも開(kāi)港の延期は認(rèn)められない」との立場(chǎng)を示している。同部関係者は「非正規(guī)職員の正規(guī)職への転換問(wèn)題は航空公社が計(jì)畫(huà)どおりに進(jìn)めればよいことであり、そのために開(kāi)港を延期するのは理解できない」とし、「年末、遅くとも來(lái)年の1月中には開(kāi)港し、平昌五輪の時(shí)に外國(guó)人訪問(wèn)客らが快適に利用できるようにするというのが政府の方針」と強(qiáng)調(diào)した。さらに、同関係者は「高高度防衛(wèi)ミサイル（THAAD）問(wèn)題の影響で中國(guó)人観光客が減少しているものの、仁川空港の全體の利用客數(shù)は増加しているという點(diǎn)も予定どおりに開(kāi)港しなければならない理由」と説明した。

また、一部では「第2旅客ターミナルの開(kāi)港を延期しようという仁川空港の主張は、これまで見(jiàn)せていた姿と相反する」と批判する聲も出ている?？崭酃绀悉长欷蓼恰⒚舛惖辘芜x定権をめぐり関稅庁と対立した時(shí)など、問(wèn)題が生じるたびに「円満に解決されなければ平昌五輪の準(zhǔn)備に支障をきたす」と主張してきた。そのため、航空業(yè)界では仁川空港の経営陣が無(wú)理に非正規(guī)職員の年內(nèi)の正規(guī)職転換を約束したものの、実現(xiàn)が難しくなったために開(kāi)港時(shí)期を遅らせて時(shí)間を稼ごうとしているのではないか」と指摘する聲も上がっている。

専門(mén)家らは開(kāi)港が延期された場(chǎng)合の平昌五輪に及ぼす悪影響を懸念している。韓國(guó)航空大學(xué)経営學(xué)部のユン?ムンギル教授は「第2旅客ターミナルの開(kāi)港が延期されれば、平昌五輪のために韓國(guó)を訪れた外國(guó)人が空港から出るのに60?70％の時(shí)間を余計(jì)に費(fèi)やすことになる」と説明した。また、國(guó)策研究所の博士は「仁川空港は平昌五輪の選手団と観光客の大部分が入國(guó)する関門(mén)?？崭郅享n國(guó)の第一印象のためにも萬(wàn)全の準(zhǔn)備をしなければならないのに、免稅店工事の遅延という納得しがたい理由で第2旅客ターミナルの開(kāi)港を延期するというのは問(wèn)題だ」と指摘した。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーからは「なぜ免稅店に合わせる？ターミナルを先に開(kāi)港し、免稅店は後からオープンさせればいいのに」「免稅店が一番大事という発想が笑える」「免稅店のための空港なの？」「大事なことは何か、全く分かっていない。免稅店はどうでもいい」「正規(guī)職に転換するから開(kāi)港が遅れる？どういうこと？」など延期の理由に納得できないとする聲が多く寄せられている。また「國(guó)民の金で遊ぶな」「この國(guó)がまともに仕事をしたことは一度もない」などと批判する聲もみられた。

一方で「適當(dāng)につくってコストが二重にかかることのないように！」「遅くてもいいから慎重に作業(yè)してほしい」と主張する聲も。そのほか「五輪の時(shí)、どうせ外國(guó)人は大して來(lái)ないよ」「正直、平昌五輪の開(kāi)催を中止してほしい。仁川もアジア大會(huì)の後、山積みの問(wèn)題に悩んでいるではないか」と平昌五輪の開(kāi)催に不安をのぞかせるコメントもあった。（翻訳?編集/堂本）