2017年5月13日、歌手で俳優(yōu)のレオン?ライ（黎明）がコーヒー飲料の最新広告で、映畫「ラヴソング」のパロディーを披露している。明報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

昨年、コーヒー飲料のCMでとぼけたサラリーマン役を演じて話題になったレオン?ライ。その最新バージョンが12日に解禁された。このCMでレオン?ライは、ベトナムの伝統(tǒng)的な麥わら帽子をかぶって登場し、同僚にも同じ帽子をかぶせて自転車の後ろに乗せ、さらに自分の腰に手を回すよう命令している。

2人乗りの自転車という構(gòu)図は、1996年に公開されて大ヒットしたラブロマンス映畫「ラヴソング」のワンシーンを思わせるものだ。この映畫ではレオン?ライが、相手役の女優(yōu)マギー?チャン（張曼玉）を自転車の後ろに乗せて、軽やかに走るという印象的なシーンがある。

この悪ノリパロディーに加え、CMの中でレオン?ライが歌う曲は、かつてのヒット曲「対不起我愛［イ尓］」にふざけた歌詞をつけたもの。このCMがフェイスブック上で解禁されると一気に注目を集め、わずか2時(shí)間足らずで35萬人を超えるユーザーが「いいね」をつけている。（翻訳?編集/Mathilda）