2017年5月14日、韓國?國民日報(bào)などによると、韓國保守の論客として知られる金東吉（キム?ドンギル）延世（ヨンセ）大名譽(yù)教授（89）が、就任間もない韓國の文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)に向け「任期が終わっても自殺しないように」とのメッセージを発信し、波紋を呼んでいる。

金氏は11日、自身のサイトに「文在寅に望む」とのタイトルの文章を掲載、文大統(tǒng)領(lǐng)と親交の深かった盧武鉉（ノ?ムヒョン）元大統(tǒng)領(lǐng)について「盧武鉉は任期を終えて故郷に帰り家を建てて暮らしていたが、検察の召喚を前に自殺した」とつづった上で、「私が文大統(tǒng)領(lǐng)に頼みたいことは一つ」とし、「これから死にたくなるような正念場が多いはずだ。それでも文在寅大統(tǒng)領(lǐng)、諦めないでください。任期が終わっても自殺しないでください」と結(jié)んだ。

金氏は、検察の捜査対象となっていた盧元大統(tǒng)領(lǐng)が2009年5月23日に自殺を図り亡くなる直前、「大統(tǒng)領(lǐng)の自殺」に関する文章を月刊誌に寄せ、「盧武鉉には遺書を殘して首をくくったり日本の侍のように腹を裂いたりする勇気もない」などと盧氏を批判、サイトでも「盧武鉉は自殺するか監(jiān)獄に行くべき」と主張し物議を醸していた。今回、文大統(tǒng)領(lǐng)に向けた文章の中では、こうしたかつての自身の行動(dòng)について「常に申し訳ない気持ちを抱えていた」と述懐しており、同じ失敗を繰り返したくないとの思いからメッセージを発したとみられている。

この金氏の発言に韓國のネットユーザーからは批判の聲が相次いでいる。記事には「発言を聞いていると、どうも正気じゃないようだ。病院に行った方がいいかも」「學(xué)者として恥ずかしくないのか」「禮儀も品もまったくない。人としてどうしてこんなことが言えるのか、自分の耳を疑う」といった聲や、「延世大のレベルが分かる名譽(yù)教授だな」「延世大の同窓會は何とかしたらどうだ？」など、韓國トップクラスの私大である延世大に矛先を向ける聲が多く寄せられている。

また、「新しく出発した文政権に祝福や成功祈願(yuàn)のメッセージを送るのが成熟した國民の道理だと思う」「僕は文大統(tǒng)領(lǐng)を最後まで支持する」と文政権への応援の聲や、「この際、盧元大統(tǒng)領(lǐng)の死についても再捜査すべき」との主張もあった。（翻訳?編集/吉金）