2008年4月15日、文匯報(bào)によれば、8月の北京オリンピック開(kāi)催が近づくにつれ、北京では短期賃貸マンション市場(chǎng)が空前の人気を呼んでいる?，F(xiàn)在、オリンピック期間の短期賃貸マンションの家賃は上昇を続け、一部の仲介業(yè)者の間で賃貸向け住居の爭(zhēng)奪合戦が加熱しているという。

【その他の寫(xiě)真】

ある仲介業(yè)者の社長(zhǎng)は、多くが通常の家賃の6?8倍に跳ね上がっており、元々は3000元（約4萬(wàn)2000円）の家賃だった80平方メートルの住居が8月には2萬(wàn)4000元（約33萬(wàn)6000円）程度になるとした。中でも、とくに高値となっているのは、北京オリンピックのメインスタジアム付近の住居。ある業(yè)界関係者によれば、スタジアムに最も近い地域の家賃は通常の10倍以上になる可能性もあるという。

しかし、こうした過(guò)熱ぶりに冷ややかな見(jiàn)方をしている業(yè)界関係者もいる。北京はホテルの収容者數(shù)も多く、これまでのオリンピックの狀況からすると、大多數(shù)の國(guó)內(nèi)外観光客はホテルに宿泊するだろうとし、短期賃貸マンションを借りるのはせいぜい2割程度だと予測(cè)している。（翻訳?編集/岡田）