2017年8月23日、韓國都心にある公共の公園で一部の市民が炊事や食事をするなど、まるで自宅のように公園の電気や水道を使っていたことが明らかになった。韓國?SBSが伝えた。

ソウル中（チュン）區(qū)にある公園のバドミントンコートでは、同好會のメンバーらがコート脇で料理をしながら食事をしていた。食器洗いには公園の水道水を使用し、すすいだ水も流しっ放し、電気炊飯器や電気ポットも公園施設(shè)の電源にコードをつないで使用していたという。公園內(nèi)の電気施設(shè)はむやみに使われないよう普段は施錠されていたが、同好會メンバーはいつもここの電源を使っていたという。

城東（ソンドン）區(qū)にある公園のバトミントンコートも似たような狀況だ。倉庫のドアには「2014年1月までに炊事道具を自主搬出しなければ行政処分する」という警告文が掲示されているにもかかわらず、今も個人所有とみられる炊事道具が保管されている。

公園での火を使った炊事行為は法律で禁止されているが、今年初めには、中區(qū)の區(qū)長が攜帯用ガスコンロを持ち込んで煮炊きをしながら同好會メンバーらと會合を開いていたことが発覚、波紋を呼んでいる。

SBSは、「火災(zāi)の危険性はもちろんのこと、公園や公共施設(shè)物の私物化により市民に大きな不便を掛けるにもかかわらず、取り締まりに乗り出すべき區(qū)役所は事実上手をこまねいている」とこの問題を告発した。

この報道に、韓國のネットユーザーからは「共同の施設(shè)で何のまね？」「未開人を捕まえて罰金を科すべき」「取り締まりのためにに公務(wù)員を選んだはずなのに」「これは職務(wù)怠慢。退職しろ」「全國で公務(wù)員の勤務(wù)點検を行う必要がある」など、利用マナーの悪さや公務(wù)員の仕事ぶりに対して非難の聲が相次いでいる。

また、「これこそが韓國國民のレベルなんだ」「韓國ほど同好會文化がいかがわしく低レベルで自分勝手な國はたぶんないだろうね」「中國のことを悪く言えない」「本當(dāng)に恥ずかしい。行為自體もそうだけど、違法と知りながらも他の人がやっているから自分もやるとは。まったく道徳が亂れている」など、國の問題として捉える聲も。

しかし一方で、「スポーツの同好會には區(qū)長や國會議員が毎日のように顔を出すらしいよ。それを一介の公務(wù)員が取り締まることなんてできるかな？」との鋭い指摘も寄せられた。（翻訳?編集/松村）