2017年7月3日、このほど韓國の複數(shù)のインターネット掲示板に「韓國は日本にどれだけ追い付いた？」というスレッドが立ち、「日韓」というフレーズに敏感なネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

スレッド主は、過去メディアで報じられた「韓日経済規(guī)模および経済力の比較」から引用したデータを掲載している。いずれも3年ほど前のデータだが、まず「経済規(guī)?！工扦?、國內(nèi)総生産（韓國1．2兆ドル?日本4．9兆ドル）は4．0倍、証券市場の時価総額（韓國1242兆ドル?日本4793兆ドル）は3．8倍、外國為替取引規(guī)模（韓國480億ドル?日本3740億ドル）は7．8倍、ODA（政府開発援助）規(guī)模（韓國17．4億ドル?日本117．9億ドル）は6．8倍の差となっている。

次に「企業(yè)のグローバル経済力」では、世界輸出市場シェア1位の品目（韓國64個?日本231個）は3．6倍、米フォーチュン誌による500社の企業(yè)番付（韓國17社?日本57社）は3．4倍の差がある。

最後に「研究開発および革新性」では、研究開発費1兆ウォン（約9800億円）超えの企業(yè)（韓國3社?日本29社）は9．6倍、世界100大革新企業(yè)數(shù)（韓國3社?日本28社）は9．3倍とのことだ。

この差に、スレッド主は「ぶるぶるぶるぶる」と震えを隠せない様子だ。

他のネットユーザーからはこれについて、「だいぶ追い付いたと思ってたけど、こうやって比較すると違うんだね」「日本に追い付くには順調(diào)に行っても70?80年はかかるだろうな」と結(jié)果を冷靜に受け止める聲が上がる一方で、「人口に差があるんだから、2倍までいけば追い付いたも同じ」「政治では追い付いたと思う」と負けず嫌いの一面もみせている。

その他に、「あえて意識して追い付く必要ある？韓國は韓國らしく行こうよ。そもそも日本は昔から経済強國だし、最近はあまり振るわないけどまだまだ無視できない國だ」「追い付いてどうするの？韓國で幸せに暮らせばいいこと。それとも、民族のプライドは比較しないと復(fù)活しないの？」との疑問も寄せられ、中には「それでも自分が10代の頃に比べたらかなり進歩した。ここまで差を縮められるなんて夢にも思わなかった。當時、日本は韓國がどこにあるかも知らない人たちが多かったから」と韓國の奮闘をたたえるユーザーもみられた。（翻訳?編集/松村）