2017年5月15日、臺(tái)灣で愛されたお笑いタレントの豬哥亮（ジューゴーリャン）が、大腸がんのため死去した。享年70歳。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

お笑いタレントで人気司會(huì)者の豬哥亮が15日午前5時(shí)ごろ（現(xiàn)地時(shí)間）、入院先の臺(tái)灣大學(xué)病院で死去したことが公式発表された。ここ數(shù)カ月はずっと入院生活を送っていた豬哥亮だが、先日は病室で撮った寫真が公開され、痩せ衰えた姿が人々を驚かせ、悲しませていた。

マッシュルームカットがトレードマークで、「お笑いキング」として長年君臨してきた豬哥亮は、その波亂萬丈の人生もよく知られている。10代で喜劇役者を始め、31歳の時(shí)に出演した舞臺(tái)劇が評判になり、そこで演じた役名を蕓名にしてからは人気が急上昇。1980年代にはバラエティー番組「豬哥亮歌廳秀」で一世を風(fēng)靡（ふうび）したが、賭博が原因で93年に活動(dòng)を中止した。97年に一時(shí)的に復(fù)帰した後、2009年から本格復(fù)帰。再ブレークを果たした後に映畫界にも本格進(jìn)出し、15年の映畫「大尾鱸鰻」などのコメディ作品でヒットを飛ばしてきた。

また近年は、娘で歌手のシエ?ジンイエン（謝金燕）との確執(zhí)もクローズアップされ、たびたび蕓能ニュースを騒がせた。

臺(tái)灣メディアによると、豬哥亮の大腸がんが発見されたのは14年のこと。16年9月に手術(shù)を受けた後は記者會(huì)見を開いて無事を報(bào)告していたが、今年3月には死亡説が流れ、世間を驚かせていた。（翻訳?編集/Mathilda）