2017年5月20日、中國のポータルサイト?今日頭條が、海外では30年も走る車があるのに中國は10年で廃車になる理由について分析する記事を掲載した。

記事は、中國では一般的に自動車の壽命は10年前後で、長めでも15年、20年走る車はほとんどないと指摘。一方の外國では30年走る車もあると伝えた。

その理由について、中國では15年を超える車は車検を半年に1度受けなければならず、20年以上だと3カ月に1度の頻度になる煩わしさにあると分析。しかも車検に合格しなければほぼ廃車決定になると、その基準の厳しさを理由として挙げた。

また、中國では事故率が高く、修理した車は壽命がそれほど長くないことや、中國のあちこちにある「減速帯」が車に與えるダメージが大きいこと、ガソリンやオイルの質(zhì)が低く偽物も橫行しているため、車を傷める確率が高いこと、空気が悪いためエアフィルターを頻繁に交換しなければならず、これも偽物が多いため壽命を短くしていることにも原因があると分析した。

これに対し、中國のネットユーザーから「稅金を取るためには廃車にさせる必要があるからな」「わが國は國民にお金を使わせるのが好きなんだよ」などの不満を示すコメントが多く寄せられた。

また、「車は良くても油がダメなんだよ」との指摘や、「家は強制立ち退き、車は強制廃車」と中國の現(xiàn)狀を嘆くコメントもあった。（翻訳?編集/山中）