2017年5月22日、韓國時(shí)報(bào)によると、韓國の文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)のイケメンボディーガードとして注目を集めた崔栄宰（音訳）氏が辭職したことが分かった。中國日報(bào)網(wǎng)が伝えた。

崔氏は辭職を前に「私ではなく文大統(tǒng)領(lǐng)に注目してほしい。大統(tǒng)領(lǐng)を困らせたくはない」と話した。

崔氏は36歳。大學(xué)在學(xué)中に保安サービスについて學(xué)び、軍の特殊部隊(duì)で10年勤務(wù)。レバノンやアラブ首長國連邦（UAE）の國連平和維持軍で反テロ作戦の指揮をとった経験もある。現(xiàn)地ではVIPの警護(hù)や秘密任務(wù)にも攜わった。

先日の韓國大統(tǒng)領(lǐng)選では文大統(tǒng)領(lǐng)の警護(hù)に自ら志願。特殊部隊(duì)出身者10人で警護(hù)チームを結(jié)成した。文氏が當(dāng)選し、大統(tǒng)領(lǐng)に就任したことで、ボディーガード役から退いたという。（翻訳?編集/大宮）