2008年4月17日、北京市交通委員會(huì)は、オリンピック會(huì)期中の北京市における旅客運(yùn)輸量について、1日あたり約2000萬(wàn)人を見込んでいると発表した。中國(guó)新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

発表は、北京市第13期人民代表大會(huì)常任委員會(huì)第3回會(huì)議で、劉小明（リウ?シャオミン）同委主任が交通整備の優(yōu)先推進(jìn)狀況について報(bào)告した時(shí)のもの。劉主任によると、今後、オリンピック開幕までにオリンピック支線を含む地下鉄10號(hào)線1期工程、空港線を開通させるなど交通整備を推進(jìn)していくという。

軌道交通ではこのほか、地下鉄の列車編成、運(yùn)行間隔の短縮、運(yùn)輸能力の向上など運(yùn)行システムをさらに整えていく。劉主任は「こうした措置の実施後、軌道交通の旅客運(yùn)輸量は1日平均450萬(wàn)人に達(dá)すると予測(cè)される」と述べた。

他方、路上交通では、オリンピック競(jìng)技場(chǎng)と新設(shè)道路に34本のオリンピック専用路線を設(shè)け1500車両を配備し、同時(shí)に既存路線にも新期購(gòu)入した公共バス1000臺(tái)を投入し一般車両の総量削減を図る。こうしてバス運(yùn)行の効率を約1割向上させ、1日あたりの旅客運(yùn)送量を1500萬(wàn)人以上に増やすという。

なお、低運(yùn)賃政策は今後も継続するという。路面交通でICカードを利用した運(yùn)賃支払いなら成人は6割引、學(xué)生は8割引とし、軌道交通は全路線で単一チケット制を?qū)g施し1人1回の乗車を一律2元とする。（翻訳?編集/汪葉月）