2017年5月23日、開催中の第70回カンヌ國際映畫祭で、香港の女優(yōu)カリーナ?ン（呉千語）が、海外メディアに中國の女優(yōu)ファン?ビンビン（范冰冰）と間違えられている。明報が伝えた。

【その他の寫真】

開催中のカンヌ國際映畫祭でこのほど、映畫界に貢獻する女性にスポットを當(dāng)てたプログラム「Women in Motion」の受賞パーティーが行われ、香港の若手女優(yōu)カリーナ?ンも出席。しかしその姿が、米國の寫真畫像代理メディアのゲッティイメージズ（Getty Images）により、中國の女優(yōu)ファン?ビンビンに間違えられるというアクシデントが起こった。

ファン?ビンビンは、今回のカンヌでコンペティション部門の審査員を務(wù)めているため、本來なら特に目立つ存在のはず。アジア人の顔立ちは、歐米人には判別しづらいとも言われるが、まさにそれを象徴するような出來事となっている。

なおファン?ビンビンは開幕式當(dāng)日の記者會見でも、代表作を韓國映畫「お嬢さん」と間違えられるハプニングに遭っている。（翻訳?編集/Mathilda）