2008年4月17日、訪日中の楊傑●（ヤン?ジエチー＝●は竹冠にがんだれに虎）外交部長は高村正彥外相と會談、胡錦濤（フー?ジンタオ）國家主席の訪日日程、チベット問題などについて意見を交換した。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

楊部長の訪日は胡主席の訪日準備を目的としたもの。今春に予定されていた日程は5月6日から10日に正式?jīng)Q定した。今年は日中平和友好條約締結(jié)30周年に當たり、両國関係をさらに深めるために青少年の交流拡大や環(huán)境保護分野での協(xié)力などを首脳會談に盛り込むことで合意した。また東シナ海ガス田問題、中國製冷凍ギョーザ中毒事件など日中間の懸案についても意見交換した。

高村外相はチベット問題について、透明性の確保と対話の必要性を訴えたが、楊部長は「國家の統(tǒng)一に関する內(nèi)政問題だ」と反発、宗教や人権、民族の問題ではないとする中國政府の主張を繰り返した。（翻訳?編集/KT）