2017年10月20日、今年9月までに訪日外國人客が2200萬人に迫り、その消費(fèi)額が年末を待たず初めて3兆円に達(dá)したと観光庁が発表したことを受け、韓國?朝鮮日報(bào)は日本の外國人人気がますます高まっている背景を解説する記事を報(bào)じた。

観光庁の田村明比古長官は上記の記録を発表した18日の會見で「（訪日客の消費(fèi)額は）年間で4兆円をクリアできる」と強(qiáng)調(diào)した。記事はこうして「日本が自信満々な理由は、訪日外國人が大幅に増え続けているからだ」としている。実際、訪日外國人客は2013年に1000萬人を突破、昨年は初めて年間で2000萬人を超えるなど、ここ5年で3倍近くにまで急増している。また、同期間で訪日客の消費(fèi)額も2倍以上に増えた。

記事は消費(fèi)増の背景に、中國や韓國などアジアからの訪日客による消費(fèi)の持ち直しや伸びがあると解説している。特に、數(shù)年前の中國人団體観光客による「爆買い」はほとんど見られなくなったものの、代わりに中國人の個(gè)人旅行客が増加?多角化し全體の消費(fèi)底上げにつながったこと、また、韓國や香港からは格安航空便を利用して日本を訪れる新たな需要が生じているほか、東南アジアからの観光客も急増している現(xiàn)狀を説明した。

こうして日本の観光産業(yè)が「爆発的な成長」をした理由と指摘されているのが、政府による積極的な働き掛けだ。記事は、この成長が12年末の第2次安倍晉三政権発足から始まったとし、安倍首相が関係省庁を定期的に集め観光産業(yè)立て直しのためのアイデアを募ったことや、実際に観光インフラの整備や見どころの造成を行い成果を出したと紹介した。

一方の韓國は、一時(shí)期大挙していた中國人観光客が激減、日本人客も減る中で海外旅行に出掛ける人は増え、今年の観光収支は過去最高の赤字を記録している。そんな韓國のネットユーザーたちは人気が高まるばかりの日本の狀況を知り多くのコメントを寄せているが、「僕らも努力しよう」「一度來てくれた人たちが帰國して口コミで広めてくれるように、見どころや食べ物、韓國らしい文化體験など、いいイメージを持ってもらえるようにしないと」といった前向きな聲はあまり多くない。

コメント欄には、「韓國の見どころはコンクリートマンションとぼったくりの二つ」「また行きたくなるような観光地、そんな所が韓國に一つでもあるかな？」「韓國は本當(dāng)に見どころがない。そして基本は食べ物だけど、それすらもない」「ぼったくりに無秩序、汚らしさ、不親切…韓國でよく見られるシーン」など、自國の狀況を省みて失望したような聲が並んだ。（翻訳?編集/吉金）