2017年5月24日、韓國?ソウル駅前の歩行者専用道路「ソウル路7017」オープンに合わせて展示され、「臭そう」などと波紋を呼んでいた大型モニュメント「シューズツリー」が、雨に打たれてさらなる論爭を巻き起こしている。韓國?MBCが伝えた。

1億ウォン（約1000萬円）の費(fèi)用をかけ、捨てられた3萬足の靴で造られた高さ17メートル?長さ100メートルの「シューズツリー」。展示前から「気持ち悪い」「これが蕓術(shù)だ」など意見が割れていたが、23日の雨の影響を受け、市民からは臭いや汚染を懸念する聲が上がっている。取材に答えた市民からは「汚れた靴のあの獨(dú)特の悪臭がする」「雨で靴が腐ったらどうなるの？」などの聲が聞かれた。

一方、同モニュメント制作に才能寄付（公共の利益のために自身の才能や知識(shí)を無料で提供すること）した環(huán)境美術(shù)家のファン?ジヘ氏は、「都心の中で失われた価値に対する回復(fù)であり、究極的には自然性に対する回復(fù)に狙いを定めている」と話している。

また、市民らの懸念を受けた市は、香りがする植物や脫臭剤のようなものを散布し対応しているという。市は今月28日までとしていた展示期間の延長も検討しているが、作品をめぐる波紋は簡単に収まりそうにない。

展示前から辛口コメントが多かった韓國のネットユーザーたち。今回も「情けない公務(wù)員のやつらめ。ごみの山に1億ウォンも使いやがって」「マジでこれはない。韓國にはまだまだ貧しい子どもたちやお年寄りがいるじゃないか。お金の使い道をしっかり考えて」と手厳しい。

「前代未聞の干からびたモニュメント」「美術(shù)というよりただの迷惑」「意図は良かったかもしれないけど、その靴をアフリカの子どもたちに寄付した方がよほど価値があったはず」といった聲も。

さらに市の対応策について「消臭剤をまくって？正気なの？」「そんなことしたら、悪臭＋脫臭剤で地獄だ」と異議を唱えるコメントや、「市長の家に捨ててきて！」「市がやったんだから、市長が何とかしてね」と樸元淳（パク?ウォンスン）市長の責(zé)任を問う聲も上がった。（翻訳?編集/松村）