2017年5月24日、參考消息網(wǎng)は「中國のメタンハイドレートプロジェクトには大きな技術(shù)的困難が」と指摘する獨ドイチェ?ヴェレの報道を伝えた。

中國國土資源部直屬の中國地質(zhì)調(diào)査局は今月18日、南シナ海でメタンハイドレートの試験採掘に成功したと発表した。採掘場所は水深1266メートル。3月末以降、1日當(dāng)たりの採掘量（天然ガス換算）は平均1萬6000立方メートルに上るという。同部の姜大明（ジアン?ダーミン）部長はこの成功を「大きな突破」と評価し、「世界的なエネルギー革命をもたらす可能性がある」。ただ、ドイツの海洋環(huán)境分野の専門家はこのような楽観的態(tài)度を取っておらず、「中國の採掘プロジェクトは勇ましさに満ちていると言えるが、『突破』をもたらすかどうかはさらに踏み込んだ観察が待たれる」と発言、「2013年に日本は海底メタンハイドレート採掘に成功するも、今日まで商業(yè)採掘には至っていない」との考えを語った。

記事は「メタンハイドレート採掘は極めて困難な技術(shù)的挑戦」と指摘し、石油資源不足という問題を抱える日本、中國、韓國、インドなどアジア諸國がメタンハイドレート採掘に巨大な希望を抱いているとも伝えた。（翻訳?編集/野谷）