2017年5月25日、韓國?世界日?qǐng)?bào)によると、サムスンやロッテグループから592億ウォン（約59億円）の賄賂を受け取った容疑などで逮捕?起訴された韓國の樸槿恵（パク?クネ）前大統(tǒng)領(lǐng)が同日開かれた第2回公判に出廷した。樸前大統(tǒng)領(lǐng)は2日前に開かれた初公判の時(shí)よりも余裕の態(tài)度を見せたという。

同日午前9時(shí)2分ごろ、ソウル中央地裁に到著した樸前大統(tǒng)領(lǐng)は、座る席が分からずあたふたした初公判と異なり、真っすぐに被告人席へと向かった。席に座る前には微笑を浮かべ、弁護(hù)人にあいさつしたという。

初公判では共謀関係にある友人の崔順実（チェ?スンシル）被告と一緒だったが、今回は樸前大統(tǒng)領(lǐng)1人で出廷した。カメラ撮影も禁止され、傍聴席も閑散としていたという。公判中の樸前大統(tǒng)領(lǐng)は終始、リラックスした表情だった。時(shí)おり橫に座る弁護(hù)士に質(zhì)問をするなどの余裕も見せ、検察と弁護(hù)士が裁判の日程を話し合っている時(shí)には疲れた様子で目を閉じたり、あくびをしたり、頬づえをつく場面もあったという。

また、初公判と同様、今回の公判でも樸前大統(tǒng)領(lǐng)が直接意見を述べることはなかった。公判の最後、裁判官の「言いたいことはないか」との質(zhì)問には「詳しいことは後で話します」と答えたという。

この報(bào)道に、韓國のネットユーザーからは「全く反省していない。恐ろしい人だ」「何も考えず、『どうせ周りが助けてくれる』と思っているのだろう」「無能は一生直らない。殘りの人生は刑務(wù)所で過ごさせよう」など樸前大統(tǒng)領(lǐng)に批判的なコメントが多く寄せられている。

そのほか「怖いスンシルがいないから気が楽だった？」「まだスンシルがいないと何も決められないし、発言もできないの？」と指摘する聲や、「自殺してしまわないかと心配した私がばかだった」「自分を含め、こんな人を大統(tǒng)領(lǐng)に選んだ韓國國民のレベルの低さにがっかり」と反省する聲も。

また、「國民參與裁判（日本の裁判員制度に當(dāng)たる）にしてほしい」と主張する聲や、「長時(shí)間じっと座ってみて。あくびしたくもなるよ」と樸前大統(tǒng)領(lǐng)を擁護(hù)する聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）