2017年8月1日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースなどによると、韓國(guó)で14年に起こった旅客船セウォル號(hào)事故犠牲者の遺族らを?qū)澫螭怂膝欹弗悌`を含む夏のイベントが企畫(huà)されたが、一部遺族の抗議を受け中止された。

セウォル號(hào)事故遺族らの支援を目的に設(shè)立された「安山（アンサン）オンマウムセンター」は、湖畔のリゾートとして知られる加平（カピョン）で遺族を?qū)澫螭趣筏俊弗邾氓去单蕞`水上レジャー」イベントを今月8日に開(kāi)催することを企畫(huà)、先月31日には、「涼しい自然の風(fēng)を受けながら水遊びを楽しめるプログラムを準(zhǔn)備した」として、遺族に対し參加を呼び掛けるメッセージを送っていた。

しかし一部の遺族は「水（の事故）で家族を失った私たちに水上レジャーを楽しめとは、とんでもない」とこれに激怒、遺族の一人はセンターからのメッセージをSNSなどに公開(kāi)し、合わせて「セウォル號(hào)の遺族が水上レジャーを？本気ですか？」と抗議文を掲載した。

同センターは抗議を受け1日、イベントの中止を決めた。同様のイベントは夏休みのプログラムとしてこれまでも毎年行ってきたとしながらも、「今年は參加呼び掛けの文言を子どもの目線に合わせて書(shū)いたばかりに、遺族の気持ちを推し量れず、また傷つけてしまったようで申し訳ない」としている。

この騒動(dòng)には韓國(guó)のネットユーザーから多數(shù)のコメントが寄せられているが、イベントには賛否両論があるようだ。

反対の聲では「支援事業(yè)の成果しか頭にないんだね。配慮なさ過(guò)ぎ」「企畫(huà)側(cè)も何人か人がいただろうに、誰(shuí)もこのとんでもない企畫(huà)を止めなかったとは」「夏だから涼しいイベントということで悪意はなかったんだろうけど、こまやかな配慮が足りなかったね」「共感能力が足りないのは知能そのものが足りないせいだと思う」などが多くの「いいね」を集めている。

一方、賛成派からは抗議した遺族への批判が多く、「もうやめなよ」「人の厚意をこんなふうにしか受け取れないなんて。一生そうしてるつもり？」「こうやって気遣ってやっても文句を言うなら、水のない砂漠に行ったらどうだ？」「風(fēng)呂には普通に入れるのかな？」との聲や、「去年は思い切り楽しんだくせに今年はなぜ？」との指摘もあった。（翻訳?編集/吉金）